Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pasta para papéis

  • 1 pasta para papéis

    chemise, portefeuille.

    Dicionário Português-Francês > pasta para papéis

  • 2 pasta

    pas.ta
    [p‘astə] sf 1 pâte. 2 mallette. pasta de dentes dentifrice. pasta para papéis chemise, portefeuille.
    * * *
    [`paʃta]
    Substantivo feminino (bolsa) serviette féminin
    (de ministro) portefeuille masculin
    * * *
    nome feminino
    pasta dentífrica
    dentifrice
    2 (para documentos) chemise; pochette
    (com asa) serviette
    pasta de arquivo
    classeur
    INFORMÁTICA dossier
    3 (de ministro) portefeuille m.
    4 coloquial ( dinheiro) fric m.

    Dicionário Português-Francês > pasta

  • 3 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caso
    2) (a particular situation: It's different in my case.) caso
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caso
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razão
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caso
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caso
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) maleta
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) caixa
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) estante
    * * *
    case1
    [keis] n 1 estojo. 2 caixa. 3 cápsula. 4 bainha. 5 coldre. 6 escrínio. 7 cobertura. 8 capa protetora para livros. 9 mala. 10 qualquer objeto que resguarda ou contém outro. 11 Tech invólucro, revestimento. 12 sl figura, pessoa excêntrica, diferente, divertida. • vt encaixar, cobrir. attaché case pasta retangular 007 usada por executivos. book case estante de livros. brief case pasta para papéis ou documentos. cigarette case cigarreira. crank case cárter. cylinder case camisa de cilindro. dressing case estojo de toucador. gear case caixa de engrenagem. jewel case porta-jóias. lower case Typogr caixa de minúsculas. pillow case fronha. show case vitrine, mostra. suit case mala de roupa. upper case Typogr caixa de maiúsculas. vanity case necessaire, estojo de cosméticos.
    ————————
    case2
    [keis] n 1 Gram caso, desinência de nomes e pronomes. 2 caso. 3 circunstância. 4 acidente. 5 conjetura. 6 exemplo. 7 causa judicial. 8 caso, manifestação individual de doença. 9 paciente, doente. a lost case uma causa perdida. as the case may be conforme for. case in point exemplo característico. his case is that seu argumento principal é que. in any case em todo o caso, seja como for. in case he comes caso ele venha. in case of need em caso de necessidade. in no case de forma alguma. in such a case nesse caso, se assim for. just in case a título de prevenção. leading case Jur caso de precedência. to make out one’s case saber se defender, justificar-se. to meet the case ser satisfatório, adequado, servir.

    English-Portuguese dictionary > case

  • 4 brief case

    brief case
    pasta para papéis ou documentos.

    English-Portuguese dictionary > brief case

  • 5 portfolio

    [po:t'fəuliəu]
    plural - portfolios; noun
    1) (a case for carrying papers, drawings etc.) pasta
    2) (the post or job of a government minister.) pasta
    * * *
    port.fo.li.o
    [pɔ:tf'ouliou] n 1 pasta para guardar papéis, documentos ou fotos. 2 pasta ministerial. 3 papéis, desenhos, fotografias que juntos são exemplos do trabalho de um aluno. minister without portfolio ministro sem pasta.

    English-Portuguese dictionary > portfolio

  • 6 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em fila
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar
    * * *
    file1
    [fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.
    ————————
    file2
    [fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça.

    English-Portuguese dictionary > file

  • 7 briefcase

    noun (a light case for papers, made of leather etc: a businessman's briefcase.) pasta
    * * *
    brief.case
    [br'i:fkeis] n pasta ou carteira para guardar papéis, desenhos etc.

    English-Portuguese dictionary > briefcase

  • 8 dispatch case

    dis.patch case
    [disp'ætʃ keis] n pasta de couro para conter papéis.

    English-Portuguese dictionary > dispatch case

См. также в других словарях:

  • pasta — s. f. 1. Porção chata de massa. 2. Porção de ouro, prata ou outro metal, fundido e por trabalhar. 3. Obra de papelão, couro, etc. semelhante à capa de um livro, que serve para guardar papéis. 4.  [Figurado] Cargo de ministro de Estado. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pasta — 1. Onde é que está a pasta de dentes? (substância de consistência mole) ◘ Where is the toothpaste? 2. Dá uma olhada na pasta de clientes. (capa de cartolina ou plástico para guardar papéis) ◘ Take a look in the customers folder …   Palavras de múltiplo sentido

  • badameco — |é| s. m. 1.  [Antigo] Pasta para papéis. = VADE MÉCUM 2.  [Figurado] Rapazola atrevido ou impertinente. 3. Ente nulo; pessoa sem importância.   ‣ Etimologia: latim vade mecum, vai comigo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capa — s. f. 1. Peça de roupa comprida, sem mangas, que se põe por cima de qualquer outra roupa. = OPA 2. Veste preta e comprida, usada por funcionários judiciais em tribunal e no traje acadêmico de alguns estudantes. 3. O que envolve ou cobre alguma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • porta-fólio — s. m. Pasta ou cartão duplo para guardar papéis. = PORTEFÓLIO • Plural: porta fólios.   ‣ Etimologia: forma do verbo portar + fólio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • portefólio — s. m. 1. Conjunto de material gráfico utilizado em apresentações. 2. Conjunto de trabalhos ou de fotografias de trabalho de um profissional das artes. 3. Dossiê ou documento com o registro individual de habilitações ou de experiências. 4. Pasta… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»